Пьеса Гильерме Фигейреду «Лиса и виноград» о рабе-философе Эзопе, его глупом чванливом хозяине Ксанфе и красивой жене Ксанфа Клее, тайком влюблённой в Эзопа, была чрезвычайно популярной в 50-60'е годы прошлого века. Во время хрущёвской «оттепели» «эзоповым языком» со сцен ведущих театров актёры рассказывали людям о свободе и несвободе. Отметился тогда и Купаловский театр - если не лучшей в Советском союзе постановкой «Лиса и виноград» с Б. Платоновым в роли Эзопа.
Известный баснописец Эзоп - личность наполовину мифическая, укрытая многочисленными слухами и преданиями. Кто только не стремился разгадать его тайну - от «отца истории» Геродота до протестанта Мартина Лютера. Бразильский драматург Гильерме Фигейреду, объединив сведения из всевозможных источников, создал запоминающийся художественный образ Эзопа - способного сочинителя и глубокого философа, которому предначертано было родиться в теле «самого уродливого раба в Греции».
Созданный драматургом целостный образ Эзопа не оставляет сомнений в существовании его реального прототипа, но самое главное, что устами своего героя автор утвердил право каждого человека на личную свободу, которое даётся от рождения.
Сегодня режиссёр Геннадий Мушперт с подмостков ТЮЗа берётся доказать, что «эзопов язык» сквозь тысячелетия не теряет своей актуальности, а вопрос личной свободы звучит не менее остро и в наше время удовлетворённой сытости, когда вокруг властвуют идеалы «общества потребления».
Геннадий Мушперт получил в Ленинграде актёрскую подготовку, а режиссуру изучал в Минске, работал в театрах Челябинска, Риги, Гродно, Витебска. Спектакли в его постановке отмечены престижными наградами на международных фестивалях в Санкт-Петербурге (2003, 2004) и Керчи (2006).
Спектакль на белорусском языке.
Продолжительность — 2 часа 20 минут.
Перевод - Юрка Гаврук
Современная адаптация - Алесь Суходолов и Жанна Лашкевич
Режиссёр-постановщик - Геннадий Мушперт
Художник-постановщик - Елена Игруша
Композитор - Анатолий Кандыба
