Около месяца назад на платформе поддержки социальных
проектов Talaka.by стартовала кампания по сбору средств для издания
белорусско-английского словаря в картинках «Наш дом / Our Home». Цель кампании
– собрать для издания книги через «Талакошт» 43 миллиона бел. руб., более
половины которых уже обещана будущими донорами.
info.mirrsi.ru
«Наш дом / Our Home» – это
- первый в Беларуси англо-белорусский picture dictionary;
- около 50 страниц цветных иллюстраций на плотной мелованной
бумаге;
- около 1000 повседневных слов и разговорных фраз на каждом
языке;
- около 2000 упрощённых транскрипций для проверки
произношения;
- более 20 тематических разделов: «Часткі жылога будынка /
Parts of a residential building», «У вітальні / In the entrance hall», «У
гасцёўні / In the living room», «У спальні / In the bedroom», «У дзіцячым пакоі
/ In the nursery», «На кухні / In the kitchen», «За сталом / At the table», «У
каморы / In the pantry», «Хатняя гаспадарка / Household affairs», «Рамонт /
Repairs», «Хатнія гадаванцы / Pets» и проч.;
- нескучная книжка для тех, кто хочет легко запомнить
белорусские и/или английские «домашние» слова и разговорные выражения: названия
предметов быта, хозяйственных приспособлений и мелочей, различных домашних дел
и привычных действий... Обучение через развлечение для школьников и не только;
- хороший подарок для друга в Беларуси и за рубежом.
Составители словаря – молодые мамы, профессиональные
переводчицы и лингвисты, магистры гуманитарных наук БГЛУ и БГУ. Есть
договорённость об издательстве книги весной 2016 года с издательством «Галіяфы».
«Сегодня финансовую поддержку проекту пообещали уже 64
человека, которые готовы проспонсировать 67% необходимой для издания суммы, –
рассказывает руководитель проекта Алена Яловенко. – До окончания кампании 20 декабря
нам необходимо собрать «талакой» оставшиеся 14 миллионов. Для каждого вклад в «Наш
дом / Our Home» может стать своеобразным рождественским или новогодним даром.
Присоединяйтесь!»
Чтобы стать одним из «жителей»-спонсоров «Нашего дома»,
необходимо до 20 декабря 2015 года зарегистрироваться на сайте Talaka.by и
пообещать приемлемую суму пожертвования. В свою очередь, организаторы кампании
обещают спонсорам, передавшим для издания «Нашего дома» 200 000 и более бел.
руб., различные подарки с иллюстрациями из словаря: открытки, наборы наклеек,
постеры, паззлы, фартухи и, конечно, сами книги.
