Лето в разгаре. И несмотря на то, что на улице жарко, многие дети не только не отложили книги, но и решили почитать еще — ведь теперь можно листать что-то волшебное и волнующее. Например, новые книги от издательства «Попурри». Яркие и красочные издания на русском и белорусском языках в твердых перелетах просто и удобно читать в тени деревьев, на теплом песке возле воды, в собственном штабе на дереве и, конечно, перед сном в удобной кровати.
Так что сегодняшний обзор рассказывает о 9 книгах на разный возраст, которые смогут увлечь ребенка в новый таинственный мир чтения!
И огромная часть из них была признана в номинациях на лучшие иллюстрации. Листайте и наслаждайтесь!
Дом в ночи
Автор: Суонсон Сьюзен Мари
Иллюстратор: Кроммес Бет
Переводчик: Анна Янкута, 2021
Возраст: 0+
Вы точно не захотите расставаться с этой книгой. Она очень тактильная, с потрясающими иллюстрациями художницы Бет Кроммес. Кстати, в 2009 году художница получила медаль Калдекотта. Это почетнейшая награда Американской библиотечной ассоциации. Одна из престижных наград в США в области детской литературы.
А доброе, простое и милое стихотворение познакомит ребенка с темнотой. Не просто познакомит, а покажет обыденность вещей. Засыпательный ритм книги поможет уснуть даже самому стойкому ребенку. Ведь черно-белые картинки так и просят отправиться в мир фантазии и снов.
Золотая клетка, или Правдивая история о принцессе крови
Автор: Кастаньолли Анна
Иллюстратор: Кнют Карл
Переводчик: Анна Янкута, 2021
Возраст: 6+
Еще одна книга с роскошными иллюстрациями. Правда, на этот раз художник Карл Кнют. На страницах книги его иллюстрации отражают красоту, жизненную силу и возможности, к которым главная героиня остаётся, видимо, слепой. История рассказывает об избалованной принцессе Валентине, мечтающей о птице, с которой можно поговорить. У девочки есть буквально все, что душе угодно: коллекции туфель, поясов, шляпок и большой сад со 101 птичьей клеткой. Родители все разрешали и во всем потакали дочери. И только один мальчик смог остановить принцессу, взяв с нее обещание быть терпеливой.
Потерялся кот
Автор: Найвэнь Го
Иллюстратор: Цзянсинь Чжоу
Переводчик: Адамчик Наталья Михайловна, 2021
Возраст: 0+
Книга «Потерялся кот» получила премию Синьи (Тайвань) в области детской литературы за выдающееся произведение в номинации «Книжки-картинки». Милая и добрая книжка для самых маленьких читателей растрогает самое взрослое сердце. История о встрече и расставании, рассказанная без одного слова. Читать эту книгу можно и нужно только по черно-белым картинкам. Сюжет можно придумывать на ходу или же выстраивать по картинкам историю дружбы человека и бездомного кота.
Глупый Фуня
Автор: Влязло Ежи А.
Иллюстратор: Ригалл Гражина
Переводчик: Давыдовская Н., 2021
Возраст: 6+
У каждого в Племени есть свое призвание: Хрустальная Барышня следит за тем, чтобы вся посуда, которая неудачно упала на пол, разбивалась в пыль, а Телегромик ответственно относится к рекламе в телевизоре – она должна звучать очень громко. Вот только Фуня – самый юный житель Племени – пока не нашел себе место и не научился помогать людям. Он все еще решает: ломать игрушки или прогонять птиц? А на самом ли деле это полезные и хорошие поступки, как принято считать в Племени? Или есть более нужные профессии? Отправиться на поиски призвания может каждый читатель, стоит только открыть книгу.
Штуковiна
Автор: Мартин Видмарк
Иллюстратор: Эмилия Дзюбак
Переводчик: Наталья Поваляева, 2020
Возраст: 6+
Книга известного шведского писателя Мартина Видмарка рассказывает о том, к чему могут привести необдуманные желания. Два брата Рутгер и Уолтер живут вместе. Рутгер любит все изобретать. Однажды он решает, что надо создать помощника по дому. Робот сначала убирает дом, моет посуду, выполняет другую утомительную работу, а со временем становится умнеет. К чему может привести развитие искусственного интеллекта, читайте вместе с ребенком на белорусском языке в книге «Штуковiна». Также есть версия на русском языке.
Лiндгрэн А. Малы i Карлсан, якi жыве на даху
Автор: Астрид Линдгрен
Иллюстратор: Арсен Джаникиян
Переводчик: Алеся Башаримова, 2019
Возраст: 6+
Любимая всеми история дружбы Карлсона и Малыша теперь и на белорусском языке! Перевела книгу Алеся Башаримова, а иллюстратором выступил украинский художник Арсен Джаникиян.
Хулиган и заводила Карлсон позовет ребенка в рискованные игры и путешествия. Вместе они будут летать над ночным городом, пугать привидения, убегать из дома и объедаться вареньем. И непременно научатся любить и быть добрее к близким.
Тук-тук-тук!
Автор: Анна-Клара Тидхольм
Возраст: 0+
Интерактивная книга для самых маленьких «Тук-тук-тук» была написана в 1992 году. И уже 30 лет является бестселлером в Швеции. Теперь с ней могут познакомяться и белорусы. Простые яркие формы и цвета, ритмичные стихи и плотный картон идеальны для первого чтения с ребенком. Открывайте страницы и фантазируйте с малышом: кто прячется за синей дверью, а что будет, если постучать по двери, кто нам откроет?
Волшебные леденцы
Автор: Пэк Хина
Переводчик: Похолкова Екатерина Анатольевна, Сиротин Иван Сергеевич, 2020
Возраст: 0+
Книга «Волшебные леденцы» - это литературное событие 2020 года. В этом году книга была удостоина премии Астрид Линдгрен. И буквально сразу же она была выпущена на русском языке издательством «Попурри». Иллюстрации Пэк Хина создают уникальный визуальный ряд, напоминающий декорации к театральной постановке. Художница приглашает каждого читателя не столько познакомиться с историей, сколько полностью погрузиться в хрупкий мир одинокого и скромного мальчика по имени Дондон. Однажды он находит волшебные конфеты, обретает фантастическую способность понимать чувства других людей и даже предметом. И полностью меняет свою жизнь.
Продавец счастья
Автор: Давид Кали
Иллюстратор: Сома Марко
Переводчик: Цуканова Татьяна, 2020
Возраст: 0+
Думаете, счастье нельзя купить? А вот и можно! Синьор Голубь - Продавец счастья. Он путешествует по миру на старом фургоне и продает людям баночки со счастьем. Кто-то покупает счастье для себя, кто-то на будущее, а кто-то вовсе не верит в него. Но что значит, если баночка пуста? Это счастье или нет? Таким вопросом задался синьор Крыса.
Книга «Продавец счастья» в 2019 году получила высокую премию итальянского журнала ANDERSEN за лучшие иллюстрации.
Мы также знаем, какие книги выпускают белорусские издательства «Янушкевич» и KOSKA, в каких уютных книжных можно купить волшебную литературу и какие детские онлайн-библиотеки предоставляют доступ к книгам.
*Перепечатка материалов Family.by возможна только с письменного разрешения редакции.
